ESPAÑOLPLUS.com

Contenidos intermedios y avanzados para estudiantes de español como lengua extranjera

Español+GramáticaConcordancia

Una regla básica tanto del español como de la mayoría de ⁠—⁠si no todas⁠—⁠ las lenguas del mundo es la concordancia, literalmente ‘tener un mismo corazón’. Sin duda, la concordancia es una regla que usas de forma general, incluso sin ser consciente de que existe.Sandali Con Plateau Tacco Neri K1jctfl Hockey E YEH2ID9W

Sin embargo, en ocasiones la concordancia es algo más compleja y no es como se espera según nuestra intuición. Por este motivo viene bien saber explícitamente que este fenómeno existe y cómo funciona.

Esto nos permitirá entender rápida y simplemente cuestiones como por qué decimos «Me gusta cantar», pero «Le gustas a mi amigo». ¿De qué depende que cambie el verbo «gustar» y quién/qué gusta a quién/qué? También cuestiones como por qué decimos «Mis hijos se han comido dos pizzas», pero «Dos pizzas han sido comidas por mis hijos». ¿Por qué un participio está en masculino singular y el otro en femenino plural, si las dos frases son equivalentes?

¿Qué es la concordancia?

La concordancia es la regla gramatical por la que una palabra más importante que otras impone sus rasgos morfológicos sobre estas. Por tanto, las palabras menos importantes copian las características morfológicas de la más importante. Lo entenderemos mejor a lo largo de la lección.

Como vamos a explicar, existen dos tipos fundamentales de concordancia:

By Women's Print9 G SandalLeopard Guess Galleon Jasmine m8wnN0v

Veremos que la concordancia básica es muy… básica; pero, aun así, en ocasiones podemos mezclar algunas estructuras que no hay que mezclar, a veces por influencia de nuestra propia lengua.

Concordancia del sujeto con el verbo

En toda oración hay un verboOnlineAmazing Best 2019 The Gladiator PriceFsj Sandals Collection vN8n0mw. Por decirlo de otra forma: 1 oración = 1 verbo. Y todo verbo tiene un sujeto (salvo casos excepcionales): 1 verbo = 1 sujeto.

Como bien sabes, cuando el sujeto es «yo», decimos «canto»; cuando el sujeto es «tú», decimos «cantas»; cuando el sujeto es «ellos» o «ellas» o «mis padres» o «las alumnas», decimos «cantan». Esto es la concordancia del sujeto con el verbo. Veámoslo.

Rasgos de «yo»:

  • 1.⁠a persona
  • singular

Rasgos de «canto»:

  • 1.⁠a persona
  • singular
Sandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y

Rasgos de «tú»:

  • 2.⁠a persona
  • singular

Rasgos de «cantas»:

  • 2.⁠a persona
  • singular

Rasgos de «ellos» y «las alumnas»:

Rasgos de «cantan»:

  • 3.⁠a persona
  • plural

Esto es la concordancia entre sujeto y verbo, que se da en la persona (1.⁠a, 2.⁠a o 3.⁠a) y en el número (singular o plural). Así de fácil, así de simple. ¡La conoces desde tus primeras clases de español!

Por supuesto, a veces la cosa es más complicada.

Cuando el sujeto no está explícito

Como sabes, el español es una lengua de sujeto no obligatorio, es decir, no es necesario decir el sujeto

Sandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y

en cada oración, ya que las terminaciones verbales ⁠—⁠como acabamos de ver⁠—⁠ ya dan la información de persona y número.

Cuando me despierto por las mañanas, todavía estoy medio dormido.

Aunque no aparece por ninguna parte el sujeto, las terminaciones ‑o y ‑oy en «me despierto» y en «estoy» dejan claro que el sujeto es «yo (Paco)». Recuperar la información de persona y número resulta en ocasiones útil, como veremos más adelante.

Sandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y

Además, no suele aparecer el sujeto de forma explícita cuando sigue siendo el mismo sujeto de la oración anterior.

Mi padre estudia inglés por las tardes. Va a una academia y aprende bastante rápido.

En la primera oración el sujeto es «mi padre». Como en las dos oraciones siguientes (la del verbo «va» y la del verbo «aprende») sigue siendo el mismo sujeto, no es necesario repetirlo.

¿Pero para qué sirve esto?

«Vale, llevas 500 palabras explicando algo que, como tú mismo has dicho, se aprende en la primera semana de cualquier lengua. ¿Esto no era EspañolPlus.com?», quizá te preguntes.

¡Ahora viene lo importante!

Por lo general, como has visto, la concordancia entre sujeto y verbo es bastante obvia e intuitiva. Sin embargo, no siempre es así.

Aunque también se aprende en el nivel básico (A1), el verbo «gustar» y otros verbos de estructura sintáctica similar (p. ej. «parecer» o «doler») causan muchísimos problemas todavía en niveles avanzados simplemente por no tener claro cuál es el sujeto de estos verbos.

Al contrario que en muchas lenguas (p. ej. inglés like, polaco lubićSandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y o incluso portugués gostar de), en español la persona con el sentimiento no es el sujeto.

Igual que en italiano piacere o en griego αρέσω, en español el sujeto es lo que causa el sentimiento.

Por tanto, teniendo en cuenta la concordancia del sujeto con el verbo, dependiendo de qué sea lo que cause el sentimiento (sujeto), en esa persona y número conjugaremos el verbo:

Aplauso Porronet Uszmpqvg Cuña Kaki 2567 Sandalia 8yvPmnw0ON
Le gustas a mi amigo.

El sujeto (no explícito) es «tú». Es decir, estoy hablando contigo y te estoy diciendo que tú eres la causa del amor o afecto de mi amigo. Sandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6yComo tú eres el sujeto, entonces el verbo es «gustas».

Concordancia del sustantivo con sus modificadores

Empecemos aclarando que, cuando decimos «sustantivo», nos referimos realmente tanto al sustantivo como al pronombre, pues ambos funcionan de forma similar: los dos pueden ser el núcleo de un sintagma nominal.

El núcleo es la palabra más importante de un sintagma, un grupo de palabras que funcionan juntas. Por tanto, el núcleo (sustantivo o pronombre)Sandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y es la palabra que impone sus características a los modificadores (artículos, determinantes, adjetivos y participios).

Si tenemos el sustantivo «libros» (masculino, plural), los artículos, determinantes, adjetivos y participios que modifiquen a «libro» tendrán que copiar ese masculino y ese plural:

Todos los libros divertidos han sido leídos.

Y si tenemos el sustantivo «película» (femenino, singular), tendrán que copiar ese femenino y ese plural:

Association Birkenstock Sandals Kairo Clay Braided Australian Target yN0nwOm8v

Esto es la concordancia entre el sustantivo y sus modificadores, de género (masculino o femenino) y número (singular y plural). Así de fácil, así de simple. También la conoces desde tus primeras clases de español.

Sin embargo, nuevamente, ¡no siempre es tan fácil!

Veamos los casos más problemáticos, principalmente los de adjetivos y participios.

Concordancia del sustantivo con el adjetivo

Un adjetivo puede modificar un sustantivo de dos formas:

  • directamente
Quiero libros divertidos.
Quiero una película histórica.
  • a través de un verbo
Estos libros son divertidos.
Esta película es históricaKaki 58556 Cómodos De Tacón Botas Zapatos Mustang Mujer Compre XZiOwPuTk.

Como vemos, en ambos casos se da la concordancia de género (masculino o femenino) y número (singular y plural).

Sin embargo, el sustantivo (o pronombre) que impone sus rasgos sobre el adjetivo puede no estar explícito, sobre todo cuando es el sujeto. Aun así, la concordancia es obligatoria:

Cuando me despierto por las mañanas, todavía estoy medio dormido.

El adjetivo dormido se refiere necesariamente a un sustantivo o pronombre (en este caso «yo» [1.⁠a persona singular], deducido gracias a «despierto» y «estoy» [1.⁠a persona singular]), con el que tiene que concordar en género y número. El número (singular) ya lo sabemos gracias al verbo, y el género (masculino) lo deducimos porque el que está hablando es un hombre (Paco).

Aunque esto pueda parecer excesivamente básico para estudiantes de muchas lenguas, es una dificultad para Glamest Minorchine Boutique Suede Verdi Sandali In Camoscio F1lKJTchablantes de lenguas como el inglés, en que el adjetivo es invariable y no concuerda ni en género ni en número.

Concordancia del sustantivo con el participio

Algo más compleja es la concordancia del sustantivo con el participio, ya que a veces concuerdan y a veces no concuerdan, pero siempre de forma estable una u otra cosa.

Por lo general, el sustantivo va a concordar con el participio. La gran excepción son los participios que forman los tiempos compuestos de los verbos, que son invariables y siempre están en masculino singular.

Mis padres han comido paella. Les ha gustado mucho.

Vemos que no importan ni el género ni el número del sujeto ni del objeto directo. El participioSandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y del tiempo compuesto siempre es masculino singular.

La invariabilidad del participio de los tiempos compuestos resulta fácil y conveniente para la mayoría de estudiantes, pero no para los italófonos o francófonos, en cuyas lenguas estos participios pueden concordar según determinadas reglas. Por influencia de su lengua, estos hablantes podrían decir, incorrectamente:

Mis padres han comido paella. Les ha gustada mucho.

Sin embargo, hay que tener cuidado de no confundir los participios de los tiempos compuestos con los participios de la voz pasiva, que sí concuerdan en género y número.

El ladrónSandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y fue arrestado por la policía.
Las ladronas fueron arrestadas por la policía.
Cursos de español avanzado
¡Contenidos prémium para estudiantes como tú!
Suscribirme por 20 20 € 14 € / mes al mes

👉 Si quieres seguir aprendiendo español de verdadDe Color Talla Grande Vestidos Mostaza Sólido Casual nNwXk8OP0, hazte suscriptor prémium:

Apuntarme por 20 20 € 14 € / mes/mes

Talla Zapatillas 38 Anuncios Anuncios Mil De com Pwkn0O

¿Olvidaste tu contraseña?

Sesión caducada

Por favor, accede de nuevo. La página de acceso se abrirá en una pestaña nueva. Después de acceder puedes cerrarla y volver a esta página.

Sandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y

Este sitio web utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. Pincha en el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
Slow Cordera In Fashion Brand Spain Mónica · Made TlcK1FJ

Pin It on Pinterest

Sandali Donna V3203 Valleverde Comfort V3203 Valleverde Sandali Comfort Donna Yv7bgf6y